# #-----The Turkish "borg.lang" # #---- General Entries ---- B_YES "Evet" B_NO "Hayır" B_CANCEL "İptal" B_EXIT "Çıkış" B_BROWSE "Gözat" B_OK "Tamam" #---- boolean Options ---- yes "evet" no "hayır" #---- Buttonbar Component mainframe Entries ---- MF_BB_B_SETTINGS "Ayarlar..." MF_BB_B_LOAD "Evrensel Ayarları Yükle" MF_BB_B_SAVE "Evrensel Ayraları Kaydet" MF_BB_B_NEW "Yeni" MF_BB_B_EDIT "Düzelt" MF_BB_B_DELETE "Sil" MF_BB_B_UP "Yukarı" MF_BB_B_DOWN "Aşağı" MF_BB_B_START "Başla" MF_BB_B_STOP "Dur" MF_BB_B_RUNOUT "Çerçeveler Runout" MF_BB_B_PAUSE "Projeler Runout" MF_BB_B_SHOWLOG "Log Göster" MF_BB_B_HELP "Yardım" B_MORE "Daha..." MF_Projects "Projeler" MF_Server "Sunucu" #---- New Project Entries ---- NP_LGeneral "Genel Ayarlar" NP_GenOpt_LPrName "Proje İsmi:" NP_GenOpt_LribFile "Rib Dosyası:" NP_GenOpt_LPicDir "Resim Dizini" NP_LRendrib "Rendrib Seçenekleri" NP_RenOpt_Lwidth "Genişlik:" NP_RenOpt_Lheigth "Yükseklik:" NP_RenOpt_Lx0 "x0:" NP_RenOpt_Lx1 "x1:" NP_RenOpt_Ly0 "y0:" NP_RenOpt_Ly1 "y1:" NP_RenOpt_Lradio "Radiosity adımları:" NP_RenOpt_Linit "init:" NP_RenOpt_Lmin "min:" NP_RenOpt_Lmax "max" NP_RenOpt_Cres "Res" NP_RenOpt_CAR "Aspect Ratio" NP_RenOpt_Cfra "Frameler" NP_RenOpt_Cradio "Radiosity" NP_RenOpt_Craytray "Işınizleme" NP_RenOpt_Ccrop "Kes" NP_RenOpt_Cvar "Var" NP_RenOpt_Csamples "Örnekler" NP_RenOpt_Crsamples "Rörnekleri" NP_RenOpt_Crib ".rib dosyasının üzerine yaz" NP_LRgl "Rgl Seçenekleri" NP_RglOpt_Lres "Çözünürlük" NP_RglOpt_Lwidth "Genişlik:" NP_RglOpt_Lheigth "Yükseklik:" NP_RglOpt_Cran "Aralık" NP_RglOpt_Cfra "Frame" NP_RglOpt_Clbuffer "lbuffer" NP_RglOpt_Cunlit "unlit" NP_RglOpt_Csync "sync" NP_RglOpt_Clines "wireframe" NP_RglOpt_Csketch "el çizimi" NP_RglOpt_Crd "rd" NP_PLoad "Projeyi Yükle" NP_PSave "Projei Kaydet" NP_OLoad "Seçenekleri Yükle" NP_OSave "Seçenekleri Kaydet" NP_RLoad "Rib Dosyasını Yükle" NP_RSave "Rib Dosyasını Kaydet" NP_Reset "Yeniden ayarla" NP_Preview "Önizle" #----you may edit these options to #----enter your own resolution NP_RglOpt_Bres1h "320" NP_RglOpt_Bres1w "200" NP_RglOpt_Bres2h "320" NP_RglOpt_Bres2w "240" NP_RglOpt_Bres3h "384" NP_RglOpt_Bres3w "288" NP_RglOpt_Bres4h "640" NP_RglOpt_Bres4w "480" NP_RglOpt_Bres5h "768" NP_RglOpt_Bres5w "576" NP_RglOpt_Bres6h "800" NP_RglOpt_Bres6w "600" #--------DlgSetRes entries for rendrib resolution #--------you may edit this entries to enter #--------your own resolutions SR_LRes1 "Ekran çözünürlükleri" SR_LRes2 "Video çözünürlükleri" SR_LRes3 "Diğer çözünürlükler" SR_Choice "Seçim" SR_S_B1h "320" SR_S_B1w "240" SR_S_B2h "640" SR_S_B2w "480" SR_S_B3h "800" SR_S_B3w "600" SR_S_B4h "1024" SR_S_B4w "768" SR_S_B5h "1280" SR_S_B5w "1024" SR_S_B6h "1600" SR_S_B6w "1200" SR_S_B7h "2048" SR_S_B7w "1536" SR_S_B8h "4096" SR_S_B8w "3072" #VIDEO RESOLUTIONS SR_V_B1h "648" SR_V_B1w "486" SR_V_B2h "400" SR_V_B2w "270" SR_V_B3h "720" SR_V_B3w "486" SR_V_B4h "360" SR_V_B4w "243" SR_V_B5h "720" SR_V_B5w "576" SR_V_B6h "360" SR_V_B6w "288" SR_V_B7h "768" SR_V_B7w "576" SR_V_B8h "384" SR_V_B8w "288" #OTHER RESOLUTIONS SR_P_B1h "1280" SR_P_B1w "720" SR_P_B2h "1440" SR_P_B2w "1024" SR_P_B3h "2048" SR_P_B3w "931" SR_P_B4h "2880" SR_P_B4w "2048" SR_P_B5h "1828" SR_P_B5w "2664" SR_P_B6h "3656" SR_P_B6w "2664" SR_P_B7h "4096" SR_P_B7w "1862" SR_P_B8h "4096" SR_P_B8w "1743" #------------DlgLogview entries LV_BDel "Log dosyasını sil" LV_BClear "Pencereyi temizle" #-------DlgSettings entries S_Path "Yoltanımı ayarla" S_BrowserPath "İnternet Gezginini ayarla" S_LogfilePath "Log dosyası yoltanımını ayarla" S_BMRTPath "BMRT yoltanımını ayarla" S_ImgPath "Resim dosyaları için benımsenmiş dizini ayarla" S_VerboseMode "Açıklayıcı modu ayarla" S_LogfileMode "Log dosyası açıklayıcı modu ayarla" S_StatusMode "Bilgi çubuğunu açıklayıcı moda ayarla" S_Language "Dil ayarla" S_List "Sonraki Borg açılışı için dil ayarla" #S_LogMode1 "Mode1" #S_LogMode2 "Mode2" #S_LogMode3 "Mode3" #S_StatusMode1 "Mode1" #S_StatusMode2 "Mode2" #S_StatusMode3 "Mode3" S_Ask "Soru modlarını ayarla" S_DP "Proje silinmesi sorulsun mu" S_RRP "Görüntüleştirilmiş Projelerin yeniden ayarlanması sorulsun mu" S_RP "Projenin yeniden ayarlanması sorulsun mu" S_RAP "Tüm Projenin yeniden ayarlanması sorulsun mu" S_RAAP "Tüm canlı Projelerin yeniden ayarlanmasısorulsun mu" S_DRP "Görüntüleştirilmiş olan Projelerin silinmesi sorulsun mu" S_DAP "Tüm projelerin silinmesi sorulsun mu" S_DS "Sunucu silinmesi sorulsun mu" S_DAS "Tüm sunucuların silinmesi sorulsun mu" S_Stop "Görüntüleştirme işleminin durdurulması sorulsun mu" S_Start "Görüntüleştirme işleminin başlatılması sorulsun mu" S_Restart "Görüntüleştirme işleminin yeniden başlatılması sorulsun mu" S_Runout "Görüntüleştirme işleminin runout sorulsun mu" S_Pause "Görüntüleştirme işleminin bekletilmesi sorusun mu" S_Test ".rib dosyası yükleme sırasında denetilsin mi" S_Exit "Borg tan çıkış sorulsun mu" S_Other "Diğer Borg seçeneklerinin ayarlanması" S_Auto "Çıkışta projeler otomatik kaydedilsin mi" S_Borgport "Port numarası" S_Default "Benimsenmiş" S_Reset "Yeniden ayarla" S_Inf "Borg Informer seçeneklerini ayarla" S_Inf_start "Borg Informer başlat" S_Inf_port "Port numarası" S_Inf_refresh "Yenileme hızı (saniye cinsinden)" S_Inf_mrefresh "Minimum yenileme hızı (saniye cinsinden)" S_Inf_log "Logdosyası yarat" S_Inf_sblog "borg.log dosyasını göndermeye izin ver" S_Inf_silog "borg.informer.log dosyasını göndermeye izin ver" S_Inf_sdoc "Yazılıkaynakların gönderilmesine izin ver" #-------Dlg More Options MO_LHead "Seçenekler menüsü" MO_RRP "Görüntüleştirilmiş Projeleri yeniden ayarla" MO_RP "Projeyi yeniden ayarla" MO_RAP "Tüm projeleri yeniden ayarla" MO_RAAP "Tüm canlı Projeleri yeniden ayarla" MO_DRP "Görüntüleştirilmiş projeleri sil" MO_DAP "Tüm Projeleri sil" MO_DAS "Tüm sunucuları sil" #-------DlgInformer I_Close "Kapat" I_Head "Borg Informer Durumu" I_Request "Başlangıçtan beri olan istemler:" I_Start "Başlangiçı:" I_Genlog "Log dosyası yarat" I_Sblog "borg.log dosyasını göndermeye izin ver" I_Silog "borg.informer.log dosyasını göndermeye izin ver" I_Sdoc "Yazılıkaynakları göndermeye izin ver" I_Not_Started "--- başlatılamadı ---" #-------Error Messages E_LV_E1 "Log dosyası yüklenmesi sırasında hata oluştu!" E_NP_E1 "Önce rib dosyası seçiniz!" E_NP_E2 ".rib dosyası değildir!" E_NP_E3 ".borg.prj dosyası değildir!" E_NP_E4 ".borg.opt. dosyası deüildir!" E_NP_E5a "rendrib çerçevesindeki çerçeve sayısı den büyüktür " E_NP_E5b ".rib dosyasındaki çerçeve sayısı!" E_NP_E6a "Rgl bulunamadı: " E_NP_E6b "Ayralar Penceresindeki BMRT yoltanımını kontrol et!" E_NP_E7 "rgl çalıştırılamadı!" E_NP_Ea "Lütfen doğrusunu giriniz " E_NP_Eb " Rendrib Seçeneklerindeki giriş!" E_NP_Ec " rgl seçeneklerindeki giriş!" E_BS_E1 "BMRT yoltanımı seçilmemiş!" E_BS_E2 "Gezgin yoltanımı seçilmemiş!" E_BS_E3 "Logdosyası yoltanımı seçilmemiş!" E_BS_E4 "borg.conf dosyasına yazılamadı!" E_MF_E0 "Yapılacak birşey yok!" E_MF_E1 "Projeleri görüntüleştirilecek edecek sunucu yok..." E_MF_E2 "Görüntüleştirilecek proje yok..." E_MF_E3 "Tüm Projeler görüntüleştirilmiş..." E_MF_E4 "Belirtilen gezgin çalıştırılamadı!" E_MF_E5a "Lütfen >Frames Runout< u kullanın veya " E_MF_E5b "olmassa >Projects Runout< tuşunu." E_LG_E1 ".borg.glp dosyası değildir!" E_LG_E2 "Dosya okuma sırasında hata oluştu" E_LG_E3a "Projeyi ekleyecek kadar yer yok!" E_LG_E3b "Projeleri yükleme işlemi iptal edildi!" E_LG_E4 "Belirtilen rib dosyası yok, Proje yüklenemedi!" E_LG_E5a "Dizin yoktur!" E_LG_E5b "Projeler yüklenemedi." E_SG_E1 "Kaydedilecek proje yok!" #-------Ask Message A_NP_A1 "Proje dosyasının üzerine yaz?" A_NP_A2a "Resim dizini yoktur!" A_NP_A2b "Yaratmak istiyor musunuz?" A_MF_A1 "Borg tan gerçekten çıkılsın mı?" A_MF_A2 "Projeyi sil " A_MF_A3a "Projeleri yeniden ayarla ve görüntüleştirme işlemini başlat (evet)" A_MF_A3b "veya igörüntüleştirme işlemine devam et (hayır)?" A_MF_A4 "Görüntüleştirme işlemi resimlerden sonra iptal edilsin mi?" A_MF_A5 "Görüntüleştirme işlemi projeleri çalıştırdıktan sonra iptal edilsin mi" A_MF_A6 "Gerçekten sunu silinsin mi?" A_MF_A7a "Proje " A_MF_A7b " görüntüleştirme işlemi tamamlanmadı!" A_MF_A7c "Düzeltme projeyi yeniden ayarlayacaktır.!" A_MF_A7d "Devam mı?" A_MF_A8 "Görüntüleştirme işlemi gerçekten başlatılsın mı?" A_MO_A1 "Proje gerçekten yeniden ayarlansın mı?" A_MO_A2 "Tüm görüntüleştirilmiş Projeler yeniden ayarlansın mı?" A_MO_A3 "Tüm görüntüleştirilmiş Projeler gerçekten silinsin mi?" A_MO_A4 "Tüm Projeler gerçekten silinsin mi?" A_MO_A5 "Tüm sunucular gerçekten silinsin mi?" A_MO_A6 "Tüm Projeler gerçekten yeniden ayarlansın mı?" A_MO_A7 "Tüm canlı Projeler gerçekten yeniden ayarlansın mı?" A_LG_A1 "Varolan Projelerin üzerine yazılsın mı?" A_SG_A1 "Varolan dosyanın üzernine " A_SG_A2 "Varolan projeler silinsin mi?" #-------Statusbar Messages S_NP_S1 "yazıldı!" S_NP_S2 "Dosyaya yazılamadı!" S_NP_S3 "Proje listesine yeni Projeler eklendi!" S_NP_S4 "Proje değiştirildi!" S_NP_S5 "Dosya kayıt işlemi iptal edildi!" S_NP_S6 "Rgl Önizleme ile birlikte başlatıldı: " S_MF_S1 "ÇIKIŞ istemi oluştu ..." S_MF_S2 "Başlat çalıştırıldı, ancak Sunucu yok" S_MF_S3 "başlat çalıştırıldı, ancak Projeler yok" S_MF_S4 "Proje dosyası yazıldı!" S_MF_S5 "Tüm Projeler görüntüleştirildi!" S_BS_S1 "borg.conf yazıldı" S_LG_S1 "Dosya yüklenmesi iptal edildi!" S_LG_S2a "Proje " S_LG_S2b " eklendi." #-------Title stuff T_NP_T1 "Yeni Proje" T_NP_T2 "Projeyi Değiştir" T_NP_T3 "Proje Verilerini Kaydet" T_NP_T4 "Seçenekler Verilerini Kaydet" T_NP_T5 "Rib Dosyasını Yükle" T_NP_T6 "Projeyi Yükle" T_NP_T7 "Seçenekleri Yükle" T_SR_T1 "Çözünürlük Seç" T_EM_T1 "Hata Mesajı" T_LV_T1 "Log Penceresi" T_BS_T1 "Borg Ana Ayraları" T_AM_T1 "Borg Sorusu!" T_LG_T1 "Evrensel Seçenekleri Yükle" T_SG_T1 "Evrensel Seçenekleri Kaydet" T_MO_T1 "Daha fazla seçenek" T_I_T1 "Borg Informer Durumu bilgisi"